忍者ブログ
こんにちは~ここは花千鹿(ハチロ)の個人的なブログです、よろしくね(^∀^)♪

11:03:54 Mon

2017.12.11
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

17:55:54 Fri

2006.12.08
はい~ハチロの中国語教室は始まりました~♪v(^ヮ^)v
わ~↑わ~↑おめでとう☆

皆さん、準備がいいですか~?
じゃ、Lesson 1~w

沙発

「沙発(サ・ファ)」=ソファー
字面上の意味は確かにソファーですが、これは今次の説明にポイントではないね。

今次、中国にはBBSやブログに流行語とした「ソファー」を説明させましょう~

1つの記事に対して、初めてのコメントは「ソファー」というものです、2件目のコメントは「腰掛け」というものです。3件目以降別名なし。(ないそうだなぁ^^;)
つまり、
  記事
   ├ コメント1 ←ソファー
   ├ コメント2 ←腰掛け
   ├ コメント3
   │ …
   └ コメントN
っていうことです。

中国のBBSやブログに1件目のコメントに「わ~!ソファー!」という文字がよく見かけますね、これは「わ~!ソファーを占めました!私はコメントが一番早い人です!」のような意味です。

ある時、それに応じて、2件目に「え~ソファーを占めた方がもう来たの?じゃ私、腰掛け。」のような文字もよくあるんですが、「ソファー」よりよく見かけません、ことのほか流行しないそうですね。多分、「コメント1の返事」と「コメント2」は位置上はっきり分けれないかもしれませんね。だから今次、論外。^^;

はい、以上です~w
皆さん、はっきりしていますか~?放課後でも復習してくださいね~( `∀゜)b
じゃ、またね~w
PR
Welcome!
■こんにちは~ここは花千鹿(ハチロ)の個人的なブログです、よろしくね♪
■うちのパソコンの調子不良ので、休日にログインや更新などのことができません。すみませんでした。
■Sorry, I can not fluently answer your question in English. Very very sorry.
Can you speak Chinese or Japaness? Thanks.
カレンダー
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
時計
最新壁紙
■2007-4-16(全4枚)
◎安倍なつみ(1枚)

◎菅谷梨沙子(1枚)

◎モー娘。全員(1枚)

◎光井愛佳(1枚)


■壁紙のインデックスはこちら

□仕事が忙しくなければ週1回更新予定
ブログ内検索
♪ようこそ♪
忍者ブログ [PR]
* Template by TMP