中国語教室（1）「沙発」

はい～ハチロの中国語教室は始まりました～♪v（^ヮ^）v
わ～↑わ～↑おめでとう☆

皆さん、準備がいいですか～？
じゃ、Lesson 1～ｗ

「 沙発 」

「沙発（サ・ファ）」＝ソファー
字面上の意味は確かにソファーですが、これは今次の説明にポイントではないね。

今次、中国にはBBSやブログに流行語とした「ソファー」を説明させましょう～

１つの記事に対して、初めてのコメントは「ソファー」というものです、２件目のコメントは「腰掛け」というものです。３件目以降別名なし。（ないそうだなぁ^^;）
つまり、
　　記事
　　　├ コメント１　←ソファー
　　　├ コメント２　←腰掛け
　　　├ コメント３
　　　│ …
　　　└ コメントＮ
っていうことです。

中国のBBSやブログに１件目のコメントに「わ～！ソファー！」という文字がよく見かけますね、これは「わ～！ソファーを占めました！私はコメントが一番早い人です！」のような意味です。

ある時、それに応じて、２件目に「え～ソファーを占めた方がもう来たの？じゃ私、腰掛け。」のような文字もよくあるんですが、「ソファー」よりよく見かけません、ことのほか流行しないそうですね。多分、「コメント１の返事」と「コメント２」は位置上はっきり分けれないかもしれませんね。だから今次、論外。^^;

はい、以上です～ｗ
皆さん、はっきりしていますか～？放課後でも復習してくださいね～（ ｀∀゜）b
じゃ、またね～ｗ